కూర్పు వివరాలు | Composition Details
కూర్పు / Composition: కస్తూరి తిలకం శ్లోకం | Kasturi Tilakam Slokam
రాగం / Raga: శుద్ధ ధన్యాసి | Shuddha Dhanyasi
తాళం / Tala: పేర్కొనలేదు | Not specified
ప్రకృతి / Nature: శ్రీకృష్ణ ధ్యాన శ్లోకం | Sri Krishna Dhyana Slokam
రచన / Composition by: లీలాశుకుడు | Leelasuka
మూలం / Source: శ్రీకృష్ణ కర్ణామృతం | Sri Krishna Karnamritam
తెలుగు సాహిత్యం
కస్తూరి తిలకం లలాట ఫలకే వక్షస్థలే కౌస్తుభం – 2
నాసాగ్రే నవమౌక్తికం కరతలే వేణుం కరే కంకణం
సర్వాంగే హరి చనదనం చ కలయం
కంఠేచ ముక్తావళి గోపస్త్రీ……
గోపస్త్రీ పరివేష్టితౌ……
విజయతే గోపాల చూడామణి – 3
అర్థం
నుదుటిపై కస్తూరి తిలకం, వక్షస్థలంపై కౌస్తుభమణి, ముక్కుపై ముత్యపు ఆభరణం ధరించిన శ్రీకృష్ణుడు చేతిలో వేణువును, మణికట్టుకు కంకణాన్ని ధరించి ఉన్నాడు.
శరీరమంతా హరిచందనం పూసుకొని, మెడలో ముత్యాలహారం ధరించి, గోపికల మధ్య దివ్యంగా విరాజిల్లుతున్న గోపాల చూడామణికి విజయం కలుగుగాక.
English Lyrics
Kasturi tilakam lalaata phalake
Vakshasthale Kaustubham ॥2॥
Naasaagre nava mauktikam
Karatale venum kare kankanam
Sarvaange Hari chandanam cha kalayan
Kanthe cha muktaavalim
Gopa stree pariveshtito
Vijayate Gopaala Choodaamanih ॥3॥
Meaning
Lord Krishna is adorned with a fragrant kasturi mark on his forehead, the precious Kaustubha jewel upon his chest, and a pearl ornament on his nose. He holds a flute in his hand and wears a bracelet upon his wrist.
His entire body is decorated with sandalwood paste, and a beautiful pearl necklace adorns his neck. May victory belong to Gopala, the crown jewel among cowherds, who stands divinely surrounded by the Gopikas.